Traversées étanches au vide et à la Pression
Spécifications générales
La tenue en pression des traversées étanches peut
atteindre 700 bars et la température maximale d'utilisation est de 870°C. Ces données dépendent du type de traversée et de la nature du joint qui les équipe.
Les traversées mono-passage sont disponibles pour des éléments de diamètre 0.5 mm à 19 mm. Les traversées multi-passages sont disponibles pour des diamètres de 0.5 mm à 6.35 mm.
Les traversées Spectite® de TC S.A. sont conçues pour être facile à utiliser et à installer. Leur maintenance est également très simple : le joint et les autres composants internes peuvent être remplacés lorsque le système n'est plus sous pression ou sous vide ce qui permet de réutiliser la traversée de nombreuses fois.
Montage sur le process
Les traversées sont disponibles avec un large choix de filetages suivant la demande du client. Pour les filetages courants Gaz Conique ou NPT, les traversées sont généralement disponibles sur stock.
Sur demande, les traversées peuvent être réalisées en filetage Gaz Cylindrique ou en métrique (filetage ISO). Dans ce cas, l'étanchéité du process est obtenue à l'aide d'un joint torique ou d'un joint plat placé sous l'hexagone de la traversée.
Les traversées peuvent également être fournies sans filetage pour montage par soudure ou avec une bride KF et CF normalisées pour les applications sous vide. Pour les applications pharmaceutiques ou alimentaires les traversées peuvent être fournies soudées sur un raccord SMS ou sur un clamp.
Pour d'autres montages spécifiques, contactez TC S.A. afin de définir le produit que vous recherchez.
Ecrou de compression
Les écroux hexagonaux de compression du joint interne peuvent être munis d'un filetage mâle pour permettre par exemple le montage d'un tuyau. Les filetages sont disponibles en Gaz Conique, Gaz Cylindrique ou en NPT pour les dimensions ¼", ½" et ¾". En standard le filetage de l'écrou est de même dimension que le filetage de montage sur le process.
Les traversées mono-passage sont disponibles pour des éléments de diamètre 0.5 mm à 19 mm. Les traversées multi-passages sont disponibles pour des diamètres de 0.5 mm à 6.35 mm.
Les traversées Spectite® de TC S.A. sont conçues pour être facile à utiliser et à installer. Leur maintenance est également très simple : le joint et les autres composants internes peuvent être remplacés lorsque le système n'est plus sous pression ou sous vide ce qui permet de réutiliser la traversée de nombreuses fois.
Montage sur le process
Les traversées sont disponibles avec un large choix de filetages suivant la demande du client. Pour les filetages courants Gaz Conique ou NPT, les traversées sont généralement disponibles sur stock.
Sur demande, les traversées peuvent être réalisées en filetage Gaz Cylindrique ou en métrique (filetage ISO). Dans ce cas, l'étanchéité du process est obtenue à l'aide d'un joint torique ou d'un joint plat placé sous l'hexagone de la traversée.
Les traversées peuvent également être fournies sans filetage pour montage par soudure ou avec une bride KF et CF normalisées pour les applications sous vide. Pour les applications pharmaceutiques ou alimentaires les traversées peuvent être fournies soudées sur un raccord SMS ou sur un clamp.
Pour d'autres montages spécifiques, contactez TC S.A. afin de définir le produit que vous recherchez.
Ecrou de compression
Les écroux hexagonaux de compression du joint interne peuvent être munis d'un filetage mâle pour permettre par exemple le montage d'un tuyau. Les filetages sont disponibles en Gaz Conique, Gaz Cylindrique ou en NPT pour les dimensions ¼", ½" et ¾". En standard le filetage de l'écrou est de même dimension que le filetage de montage sur le process.
Directive Equipement Sous Pression
Les traversées étanches Spectite® dans la famille "tuyauterie" satisfont aux "règles de l'art" exigées par la Directive Equipement Sous Pression (DESP) 97/23/EC. Les "règles de l'art" de la directive DESP n'imposent pas le marquage CE des traversées. Les écrous de compression sont marqués SPECTITE sur une des faces de l'hexagone.
Matériaux composant les traversées
Pour les traversées Spectite®, le corps et les autres pièces métalliques internes (bague avant, bague arrière etc.) sont tous réalisés en acier inoxydable AISI 316L. Cet inox, compatible avec la plupart des applications médicales et alimentaires, est normalisé dans la plupart des pays :
AFNOR Z2 CND 17.12 (France), BS 316 S11 (UK), W.-Nr.1.4404 DIN CrNiMo 17.13.2 (Allemagne), UNI X2 CrNiMo 17.12 (Italie), AISI 316L (USA), SS2353 (Suède), JIS SUS 316L (Japon). La composition typique de cet acier inoxydable est : 16 -18%Cr, 10 - 14% Ni, 2 - 3%Mo, 0.10%N. L'écrou de compression est quant à lui en inox AISI 303 / 304.
Lorsque l'inox AISI 316L n'est pas compatible avec l'application, il est possible de fournir les parties en contact avec le produit dans les métaux appropriés : Hastelloy®, Inconel®, Monel®, ou acier doux. Des quantités minimum de mise en fabrication pourront dans ce cas être imposées.
Les isolateurs céramique utilisés pour les traversées de la série WF en dimension 1/8" et pour les traversées de la série EF sont réalisés exclusivement en alumine recrystallisée haute pureté(Al2O3).
Les isolateurs mono-canal externes des traversées WF sont réalisés en porcelaine d'alumine. Les isolateurs internes sont réalisés dans un plastique haute performance pour les températures jusqu'à 230°C et en céramique usinable pour les températures jusqu'à 870°C.
Les électrodes des traversées série EF sont réalisées en cuivre C101 ou en inox 316L. Sur les traversées avec électrode en cuivre, les écrous et rondelles sont en laiton. Sur les traversées avec électrode en inox, les écrous et rondelles sont en inox.
Le lubrifiant utilisé dans les traversées, est du Polychlorotrifluoroéthylène ( PCTFE ). La fiche de sécurité de ce produit est disponible sur demande.
Les traversées étanches Spectite® dans la famille "tuyauterie" satisfont aux "règles de l'art" exigées par la Directive Equipement Sous Pression (DESP) 97/23/EC. Les "règles de l'art" de la directive DESP n'imposent pas le marquage CE des traversées. Les écrous de compression sont marqués SPECTITE sur une des faces de l'hexagone.
Matériaux composant les traversées
Pour les traversées Spectite®, le corps et les autres pièces métalliques internes (bague avant, bague arrière etc.) sont tous réalisés en acier inoxydable AISI 316L. Cet inox, compatible avec la plupart des applications médicales et alimentaires, est normalisé dans la plupart des pays :
AFNOR Z2 CND 17.12 (France), BS 316 S11 (UK), W.-Nr.1.4404 DIN CrNiMo 17.13.2 (Allemagne), UNI X2 CrNiMo 17.12 (Italie), AISI 316L (USA), SS2353 (Suède), JIS SUS 316L (Japon). La composition typique de cet acier inoxydable est : 16 -18%Cr, 10 - 14% Ni, 2 - 3%Mo, 0.10%N. L'écrou de compression est quant à lui en inox AISI 303 / 304.
Lorsque l'inox AISI 316L n'est pas compatible avec l'application, il est possible de fournir les parties en contact avec le produit dans les métaux appropriés : Hastelloy®, Inconel®, Monel®, ou acier doux. Des quantités minimum de mise en fabrication pourront dans ce cas être imposées.
Les isolateurs céramique utilisés pour les traversées de la série WF en dimension 1/8" et pour les traversées de la série EF sont réalisés exclusivement en alumine recrystallisée haute pureté(Al2O3).
Les isolateurs mono-canal externes des traversées WF sont réalisés en porcelaine d'alumine. Les isolateurs internes sont réalisés dans un plastique haute performance pour les températures jusqu'à 230°C et en céramique usinable pour les températures jusqu'à 870°C.
Les électrodes des traversées série EF sont réalisées en cuivre C101 ou en inox 316L. Sur les traversées avec électrode en cuivre, les écrous et rondelles sont en laiton. Sur les traversées avec électrode en inox, les écrous et rondelles sont en inox.
Le lubrifiant utilisé dans les traversées, est du Polychlorotrifluoroéthylène ( PCTFE ). La fiche de sécurité de ce produit est disponible sur demande.
