Traversées étanches au vide et à la Pression
Série WF - Multi-passages pour fils et sondes
Une seule traversée permet le montage étanche de
plusieurs fils ou de plusieurs capteurs dans un compartiment sous pression ou sous vide muni d'un seul filetage de connexion sans aucun apport de résine ou de mastic qui rendrait le montage indémontable.
La série WF est composée de différents modèles en fonction des éléments traversants (Fils isolés Kapton, conducteurs nus ou capteurs). La série WF accepte jusqu'à 12 fils isolés Kapton ou 12 conducteurs nus 24AWG (0.2mm2) à 8AWG (approx. 8.8mm2).
Les isolateurs dans les traversées de la série WF protègent les conducteurs nus et apportent une isolation supplémentaire aux fils de puissance isolés Kapton®, 55A max. sous tension max. 600 VDC/850 VAC. Les traversées de puissance peuvent être fournies montées prêtes à installer, avec les longueurs de fils désirées.
La série WF permet de monter jusqu'à 12 capteurs de petits diamètres devant être isolés électriquement entre eux.
La série WF est composée de différents modèles en fonction des éléments traversants (Fils isolés Kapton, conducteurs nus ou capteurs). La série WF accepte jusqu'à 12 fils isolés Kapton ou 12 conducteurs nus 24AWG (0.2mm2) à 8AWG (approx. 8.8mm2).
Les isolateurs dans les traversées de la série WF protègent les conducteurs nus et apportent une isolation supplémentaire aux fils de puissance isolés Kapton®, 55A max. sous tension max. 600 VDC/850 VAC. Les traversées de puissance peuvent être fournies montées prêtes à installer, avec les longueurs de fils désirées.
La série WF permet de monter jusqu'à 12 capteurs de petits diamètres devant être isolés électriquement entre eux.
- Traversée étanche de fils cuivre ou thermocouples isolés kapton - Type WFS
- Traversée étanche de fils nus pour signaux de mesure - Type WFR
- Traversée étanche de capteurs de petits diamètres (diamètre 3,2 mm max.) devant être isolés electriquement entre eux - Type WFP
- Tenue en pression jusqu'à 700 bars*
- Tenue en température -200°C à +870°C
- Corps inox 316L (et siège si présent). Bague arrière et écrou de compression en inox 303 ou 304
- Choix entre plusieurs types de matières pour les joints
- Les fils peuvent être remplacés individuellement sans démontage complet
- Raccords réutilisables - Composants internes remplaçables
- Une gamme étendue de traversée est proposée en achat en ligne
* Dépend du joint sélectionné - Traversée étanche de fils nus pour signaux de mesure - Type WFR
Série WFS - Taille des corps, guide de pression, diamètres disponibles pour filetage gaz conique, gaz cylindrique et NPT2
Kapton® insulated wires - Max 230°C rated
| Taille du corps | Nombre d'éléments |
Taille 1 (1/8") | Nombre d'éléments |
Taille 2 (1/4") | Nombre d'éléments |
Taille 3 (1/2") | Nombre d'éléments |
Taille 4 (3/4") | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Joint | ||||||||||||||||||||||||
| G* | L | N | T | V | G* | L | N | T | V | G* | L | N | T | V | G* | L | T | V | ||||||
| Tailles des fils | Les valeurs du guide de pression (en bar) pour chaque type de joint et par diamètre des éléments sont données pour une utilisation à 20°C1. Ces valeurs sont un guide et l'aptitude de tout produit décrit dans le présent document à une application particulière est entièrement laissée à l'appréciation de l'acheteur, qui est le mieux placé pour juger de l'adéquation du produit à son application particulière. |
|||||||||||||||||||||||
| AWG | diam. (mm) | |||||||||||||||||||||||
| 24 Cu or T/C | 0.5 | 2, 4 | 300 | 400 | 250 | 250 | 250 | 2, 4 | 300 | 400 | 250 | 250 | 250 | |||||||||||
| 20 Cu or T/C | 0.8 | 2, 4 | 700 | 700 | 400 | 250 | 450 | 6, 8, 12 | 550 | 550 | 250 | 350 | ||||||||||||
| 18 Cu | 1.0 | |||||||||||||||||||||||
| 16 Cu | 1.3 | |||||||||||||||||||||||
| 14 Cu | 1.6 | 4, 6, 8 | ||||||||||||||||||||||
| 12 Cu | 2.0 | |||||||||||||||||||||||
| 10 Cu | 2.5 | 2, 4 | ||||||||||||||||||||||
| 8 Cu | 3.2 | 3 | ||||||||||||||||||||||
Les traversées de la Série WFS sont fournies avec des fils en cuivre isolés Kapton® ou en matériaux thermocouples dans des longueurs spécifiées, si requis. Les fils sont installés dans la traversée, les deux extrémités des fils ou des paires thermocouples, sont identifiées. La traversée est livrée serrée au couple et prête pour l'installation.
* Les joints Graftite™ sont conducteurs. Des précautions particulières doivent être prises en présence de hautes tensions. Veuillez contacter TC SA pour plus de conseils.
* Les joints Graftite™ sont conducteurs. Des précautions particulières doivent être prises en présence de hautes tensions. Veuillez contacter TC SA pour plus de conseils.
- Les valeurs du guide de pression pour chaque type de joint sont données pour une utilisation à 20°C. Les traversées de TC S.A. sont conçues pour assurer une étanchéité parfaite et une bonne tenue mécanique afin d'éviter que les éléments ne glissent sous l'effet de la différence de pression. Il est conseillé de renforcer ce maintien mécanique lorsque l'on atteint 50% de la valeur de pression à 20°C. Lorsque la température augmente on doit s'attendre à une diminution de la tenue en pression. Ces valeurs sont un guide et l'aptitude de tout produit décrit dans le présent document à une application particulière est entièrement laissée à l'appréciation de l'acheteur, qui est le mieux placé pour juger de l'adéquation du produit à son application particulière.
- D'autres types de raccordement sont proposés, voir dimensions des traversées.
Courants nominaux pour fils cuivre isolés Kapton® :
| Tailles des fils (AWG) | 24 | 20 | 18 | 16 | 14 | 12 | 10 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Max. current rating (A) at 230°C 600V AC / 850V DC max. | 5 | 9 | 13 | 17 | 24 | 30 | 40 | 55 |
Série WFR - Taille des corps, guide de pression, diamètres disponibles pour filetage gaz conique, gaz cylindrique et NPT2
Bare wires - Max 230°C rated
| Taille du corps | No. of Wires |
Taille 1 (1/8") | No. of Wires |
Taille 2 (1/4") | No. of Wires |
Taille 3 (1/2") | No. of Wires |
Taille 4 (3/4") | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Joint | L | N | T | V | L | N | T | V | L | N | T | V | L | T | V | ||||
| Tailles des fils - AWG | Les valeurs du guide de pression (en bar) pour chaque type de joint et par diamètre des éléments sont données pour une utilisation à 20°C1. Ces valeurs sont un guide et l'aptitude de tout produit décrit dans le présent document à une application particulière est entièrement laissée à l'appréciation de l'acheteur, qui est le mieux placé pour juger de l'adéquation du produit à son application particulière. |
||||||||||||||||||
| 24 | 2, 4 | 400 | 250 | 250 | 250 | 2, 4 | 400 | 250 | 250 | 250 | |||||||||
| 20 | |||||||||||||||||||
| 18 | 2, 3, 4, 6, 8 | 700 | 400 | 250 | 450 | ||||||||||||||
| 14 | 2, 4 | 6, 8, 12 | 550 | 250 | 350 | ||||||||||||||
| 8 | 2, 4 | ||||||||||||||||||
- Les valeurs du guide de pression pour chaque type de joint sont données pour une utilisation à 20°C. Les traversées de TC S.A. sont conçues pour assurer une étanchéité parfaite et une bonne tenue mécanique afin d'éviter que les éléments ne glissent sous l'effet de la différence de pression. Il est conseillé de renforcer ce maintien mécanique lorsque l'on atteint 50% de la valeur de pression à 20°C. Lorsque la température augmente on doit s'attendre à une diminution de la tenue en pression. Ces valeurs sont un guide et l'aptitude de tout produit décrit dans le présent document à une application particulière est entièrement laissée à l'appréciation de l'acheteur, qui est le mieux placé pour juger de l'adéquation du produit à son application particulière.
- D'autres types de raccordement sont proposés, voir dimensions des traversées.
Taille des corps, guide de pression, diamètres disponibles pour filetage gaz conique, gaz cylindrique et NPT2
Plusieurs capteurs - Température maxi. 230°C
| Taille du corps | Nombre d'éléments |
Taille 1 (1/8") | Nombre d'éléments |
Taille 2 (1/4") | Nombre d'éléments |
Taille 3 (1/2") | Nombre d'éléments |
Taille 4 (3/4") | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Joint | L | N | T | V | L | N | T | V | L | N | T | V | L | T | V | ||||
| Taille des éléments | Les valeurs du guide de pression (en bar) pour chaque type de joint et par diamètre des éléments sont données pour une utilisation à 20°C1. Ces valeurs sont un guide et l'aptitude de tout produit décrit dans le présent document à une application particulière est entièrement laissée à l'appréciation de l'acheteur, qui est le mieux placé pour juger de l'adéquation du produit à son application particulière. |
||||||||||||||||||
| 0.5mm | 2, 4 | 400 | 250 | 250 | 250 | 2, 4 | 400 | 250 | 250 | 250 | |||||||||
| 0.8mm | |||||||||||||||||||
| 1.0mm | 2, 3, 4, 6, 8 | 700 | 400 | 250 | 450 | ||||||||||||||
| 1.5mm | 2, 4 | 6, 8, 12 | 550 | 250 | 350 | ||||||||||||||
| 3.0mm | 2, 4 | ||||||||||||||||||
| 3.2mm | |||||||||||||||||||
Series WFS feedthroughs are supplied with Kapton® insulated copper or thermocouple material wire to specified lengths, if required. The wires are fitted in the feedthrough, both ends of each wire, or Thermocouple pair, are identified with numbered markers and the feedthrough is torqued ready for installation.
* Graftite™ sealants are conductive. Extra care must be taken where high voltages are present. Please contact TC Ltd for further guidance.
* Graftite™ sealants are conductive. Extra care must be taken where high voltages are present. Please contact TC Ltd for further guidance.
- Les valeurs du guide de pression pour chaque type de joint sont données pour une utilisation à 20°C. Les traversées de TC S.A. sont conçues pour assurer une étanchéité parfaite et une bonne tenue mécanique afin d'éviter que les éléments ne glissent sous l'effet de la différence de pression. Il est conseillé de renforcer ce maintien mécanique lorsque l'on atteint 50% de la valeur de pression à 20°C. Lorsque la température augmente on doit s'attendre à une diminution de la tenue en pression. Ces valeurs sont un guide et l'aptitude de tout produit décrit dans le présent document à une application particulière est entièrement laissée à l'appréciation de l'acheteur, qui est le mieux placé pour juger de l'adéquation du produit à son application particulière.
- D'autres types de raccordement sont proposés, voir dimensions des traversées.
